ふぉとふぉときまぐれ日記@photophoto fickle diary

<   2008年 11月 ( 23 )   > この月の画像一覧

●大好きだよ。I love Pierre so much.

一度きり会っただけだけど、とっても大好きだよ。
絶対忘れないからね。よくがんばったね。
これからは皆の心の中に生き続けて、
お空の上で他の待っていてくれる仲間と遊んでね。
I love you although I was meeting you only once.
I never forget you.You really did your best.
From now on, continue living in everybody's heart.
Play on the sky together with other friends who are waiting.
e0162304_071992.jpg

[PR]
by inutainuko | 2008-11-23 23:56 | 犬ネタ

●Rockなお店 Shop of the Rock'n Roll

恩納村にもRockなお店があるのですよ。国道58号線ぞいです。
There is the rock shop in Onna Villege. It is the national highway Rute 58 rodside.
e0162304_2174655.jpg


この人形はメキシコのRockなのかな?Is this doll Rock of Mexico?
e0162304_2184072.jpg


犬達は寒そうです。急に寒くなってビックリです。
クイポ嬢はダバちんにすっかり甘えています。
Dogs seem to be cold. It gets cold suddenly and is a surprise.
Kuipo is put on the little girl act around Dabachin completely.
e0162304_2192684.jpg


Rockなお店のオーナーさんはメキシコに永く住んでいらしたそうです。
他にも色々な所で暮らしてきたけれど、覚えているのはスペイン語だけとか。
メキシコがとても好きだそうです。
沖縄に暮らしているのは楽だからだそうです。解るな。
The owner of Rock shop lived in Mexico for a long time.
He remembers only the Spanish .
But he had lived in many places at other countries .
He said that he likes Mexico very much.
He said that it is because it is easy going that he lives in Okinawa now.I know.
[PR]
by inutainuko | 2008-11-22 21:51 | 日記

●来年のモノ。Next year's one

名付けて”おじさんカレンダー”です。
It names "Mister calendar. "
e0162304_33449100.jpg


そしてお揃いの手帳用リフィルです。
And, it is a refill for the datebook of a kind.
e0162304_335374.jpg


今日のクイポ嬢は寝起きでご機嫌斜めのようです。
Today's Kuipo is fretful because wake in a bad mood.
e0162304_3362015.jpg


私にはお気に入りの卓上カレンダーがあります。
でも沖縄には売っていません。
それで大阪のお友達に頼んで買って送ってもらっています。
There is a favorite desk-top calendar for me. But it doesn't sell in Okinawa.
And,I ask my friend in Osaka,”Would you buy it and send it?”
[PR]
by inutainuko | 2008-11-21 23:21 | 日記

歯医者さん The dentist

歯医者さんは苦手で、ずっと放っておいたら痛くなってきてしまい、
仕方なく通い始めました。
場所は宜野湾で、うちの恩納村からでは遠いのですがとても良い歯医者さんなので通っています。
It became painful teeth when I left it for a long time.
And I began to go to the dentist involuntarily.
the place is in Ginowan,it is far from our Onna village but I go to it because it is a very good dentist
e0162304_2252811.jpg


帰り道の北谷。北谷には沢山の外国人の方が居るので、こういう光景も目にします。
Chatan is return road.
Because Chatan has a lot of foreigners, such a spectacle is seen.
e0162304_22101241.jpg


そしてその北谷にあるラーメン屋さんに寄り道。
美味しかったです。
And I swung by ramen shop in chatan.It was delicious.
e0162304_22113056.jpg


とても寒い日でした。関東では雪も降っているそうです。
沖縄は現在の気温17℃です。これで寒いと言っていては他の地方の人に叱られそうですね。
It was a very cold day,today. It seems also to be snowing in Kanto.
Okinawa is the temperature 17℃ now.
Other colder place people will be angry if it is said that it is cold at this temperature.
[PR]
by inutainuko | 2008-11-20 23:07 | 日記

寒い! So cold !

本当に急に冬が来ました。寒いです。
3ブルも寒そうです。
Winter came on truly. I'm very cold.
3bulls as well as we seems cold.

e0162304_0424391.jpg

[PR]
by inutainuko | 2008-11-19 23:33 | 日記

お誘い。Invitation

いつも仲よくしてくれている「ユウジさん」からの食事のお誘いがありました。
お出掛けの時は、ンバボ以外はクレートに入れられています。
ダバちんはいつも怒り顔です。
We accepted prandial offer from chummy "Yuuge".
2dogs are put in Dogs crate excluding Nbabo at the time of going out.
Dabachin has the angry face when apartment sitting.
e0162304_457049.jpg


クイポは怒り顔の時と泣き顔の時があります。
The time of the anger face and the cry face of Kuipo.
e0162304_4581748.jpg


北谷のトランジットカフェに行きました。
We went to Chatan's transit cafe.
e0162304_4592834.jpg


間違えてイギリス人になってしまいました(笑)
I became a British by my mistake. haha :)
e0162304_501774.jpg


時間の過ぎるのはアッという間で、帰ってきたのは。。。
今はお仕事ちうです。
Time's passing is early, come back time is . . .
We are working now.
[PR]
by inutainuko | 2008-11-18 23:53 | お出掛け

クイポが後ろ足を傷めた。Kuipo hurt the hinder leg.

理由はわからないのですが、クイポが痛そうにびっこをひいて歩いていました。
私達は心配で病院に彼女を連れて行きました。
Kuipo walked with a limp in the pain but the reason was not understood.
We took her to the hospital because we feel anxious

e0162304_123116.jpg


原因は解りませんでしたが、炎症を起こしているかもしれないのでお薬をもらいました。
We got the medicine because she get inflammation though the cause was not
understood.

e0162304_132276.jpg


ンバボさんも爪を切ってもらう為に一緒に連れて行きました.
ダバちんは一人でお留守番だったので、ご機嫌斜めです。
To cut the fingernail of Mbabo, we took him together.
Dabachin is furious with anger because alone he stay at home today.

e0162304_1244735.jpg

[PR]
by inutainuko | 2008-11-17 22:26 | 犬ネタ

雨上がりの散歩 Stroll after the rain

クイポはかわいいね〜♪
Kuipo is so cute !

e0162304_22591939.jpg



ンバボさんはいつもゴロンゴロン(汗)
Nbabo is always Gorongoroned.


e0162304_2314525.jpg



ドッグランに連れて行こうと出発。
しかし、着いた時には土砂降りでした。
しかたなく、引き返してきたら雨が止んだので公園へ行きました。
We went off for going to the dog-run.
But, when arriving there, rain was a downpour.
We turned back reluctantly.
But, we went for a walk to the park because rain had stopped.
[PR]
by inutainuko | 2008-11-16 22:55 | 犬ネタ

慶良間ダイビング

流れが速い時は気をつけないと、イソバナを折ってしまいます。
It break off Isobana if it doesn't take care when the flow is strong.
e0162304_2274675.jpg


ヒフキアイゴという名前の魚です。カップルでしょうか?
It is a fish named Hifkiigo. Is it a couple?
e0162304_2293683.jpg


ハダカハオコゼという少し変わった魚です。
It is a fish named Hadacahaocoze that is kind of strange.
e0162304_22101195.jpg


これで、機材をオーバーホールにださなければいけません。
次は月末くらいに行けるといいな。
[PR]
by inutainuko | 2008-11-15 22:04 | ダイビング

ベッドにはこだわります派

人間は一生のうちの1/3寝ると言われています。
私はひょっとしてもっと寝てたり?(汗)
ダブルクッションは大切なところです。
It is said that human will sleep 1/3 within the life.
I think that I am asleep more.
I think that a double mat is an important point.
e0162304_2230264.jpg


simmons bed
[PR]
by inutainuko | 2008-11-14 22:03 | 日記